1
00:01:03,819 --> 00:01:05,040
אני כל כך, כל כך טיפש.

2
00:01:05,680 --> 00:01:06,820
אני עבד מטומטם.

3
00:01:07,740 --> 00:01:12,420
אני כל כך בר מזל שיש לי את הנסיכה פייג'
תגיד לי מה לעשות. חתיכת חסרת זין

4
00:01:12,420 --> 00:01:15,400
חרא. אתה חושב שאתה יכול להפריע לי
בוקר שבת שלי, פיגי?

5
00:01:18,960 --> 00:01:21,920
אני רק צריך גישה לחשבון שלי. סליחה,
מי שולט בחשבון שלך?

6
00:01:26,800 --> 00:01:29,380
את כן, נסיכה. אני רק צריך... ואתה
חושב שאני...

7
00:01:29,630 --> 00:01:31,410
תן לך את החשבון שהיה לך עבורו
חינם.

8
00:01:35,170 --> 00:01:37,250
אני הולך לשטוף אותך.

9
00:01:39,310 --> 00:01:40,310
שטפו אותי.

10
00:01:44,130 --> 00:01:45,450
ה-Amex החדש.

11
00:01:45,830 --> 00:01:51,530
ה-Amex החדש. כן, לא, שלחתי לך הודעה
המספר.

12
00:01:52,270 --> 00:01:53,710
אתה לא מקבל חרא.

13
00:02:00,080 --> 00:02:01,540
אני בחנות LV עכשיו.

14
00:02:02,000 --> 00:02:03,000
עגלה מלאה.

15
00:02:03,460 --> 00:02:05,080
אה, כן? תיק דופל.

16
00:02:05,300 --> 00:02:07,880
חָדָשׁ. 3,600 דולר.

17
00:02:08,780 --> 00:02:11,400
עגילי חישוק Wild ZL.

18
00:02:13,060 --> 00:02:14,060
830 דולר.

19
00:02:15,020 --> 00:02:20,600
האם זה יגיע לגבול? אני מקווה
כך.

20
00:02:20,880 --> 00:02:24,340
אלוהים, אתה פתטי. רק תראה איך
חרמן שאתה מקבל מהמחשבה עליו

21
00:02:24,340 --> 00:02:25,340
נותן לי הכל.

22
00:02:29,930 --> 00:02:33,130
מה עם סנדלי פרמה שטוחים חדשים?
אתה אומר לי מה לקנות?

23
00:02:33,970 --> 00:02:35,470
לא. שתוק לעזאזל.

24
00:02:35,930 --> 00:02:36,930
כן, נסיכה.

25
00:02:42,530 --> 00:02:48,090
ו... בוצע.

26
00:02:52,330 --> 00:02:55,730
תעלה את הגבול שלך, כלבה. אתה יכול להגיד לי
את הסיסמה? את לובשת תחתונים?

27
00:02:58,550 --> 00:03:00,040
לא. לא, נסיכה.

28
00:03:00,680 --> 00:03:02,340
בלי תחתונים, לא אפשרי.

29
00:03:05,140 --> 00:03:06,480
כֵּן. כן, נסיכה.

30
00:03:06,720 --> 00:03:09,180
אתה יודע מה אני יכול לעשות אם לא תציית
אני, פיגי?

31
00:03:10,840 --> 00:03:12,100
כֵּן. כֵּן.

32
00:03:12,640 --> 00:03:13,640
אלוהים,

33
00:03:14,460 --> 00:03:15,460
אתה פתטי.

34
00:04:21,040 --> 00:04:22,040
שמתם לב?

35
00:04:22,320 --> 00:04:24,060
זה לא יושב צמוד לקיר.

36
00:04:25,040 --> 00:04:26,040
מה אתה חושב?

37
00:04:26,640 --> 00:04:27,980
זה קצת טיפשי, אבל...

38
00:04:27,980 --> 00:04:34,880
אני לא אמור לעשות את אבא בדיחות?

39
00:04:35,360 --> 00:04:36,780
רק רציתי להרגיש מיוחד.

40
00:04:37,700 --> 00:04:38,760
אתה הולך להגיד משהו?

41
00:04:39,160 --> 00:04:42,020
כן, כן, לא, זה טוב. כן, אני אעשה זאת
לתלות אותו על הקיר האחורי מעל הדירה

42
00:04:42,020 --> 00:04:45,340
מסך. לא, אני מתכוון הערב ב-
ארוחת ערב. זה יכול להיות נחמד.

43
00:04:46,200 --> 00:04:47,200
להגיד מה?

44
00:04:47,460 --> 00:04:49,860
אתה יודע, כמה מילים.

45
00:04:51,080 --> 00:04:52,080
הוא קם כבר?

46
00:04:52,340 --> 00:04:55,080
פשוט יש לך דרך חזקה איתו, ו
זה אומר משהו.

47
00:04:55,740 --> 00:04:58,660
שפע שבחים הוא מסלול מהיר אל
אופי פגום.

48
00:04:59,080 --> 00:05:02,540
ובכן, ד"ר פיל אומר... לא, אני רציני.
הוא מקבל פרס, משהו

49
00:05:02,540 --> 00:05:03,540
מוחשי.

50
00:05:04,280 --> 00:05:08,260
אחרי זה, תדע שעם א
מוסר עבודה חזק, הוא יכול להשיג את מה שהוא

51
00:05:09,240 --> 00:05:13,860
ובכן, עבודה טובה פשוטה הולכת רחוק
למישהו כמו סם.

52
00:05:14,120 --> 00:05:16,860
עבודה טובה לא מגיעה לאפס ב-106 .8
שניות.

53
00:05:28,360 --> 00:05:29,360
קדימה, ברוזר.

54
00:05:33,820 --> 00:05:35,460
ריצ'רד, זה דחוף?

55
00:05:35,700 --> 00:05:38,660
אני לוקח את החברה שלי ל-
פסטיבל רודודנדרון. אני צריך אותך

56
00:05:38,660 --> 00:05:40,140
איש מכוניות ולדחוף את הטנדר לאחור.

57
00:05:40,640 --> 00:05:42,240
תגיד לו שאני אהיה שם כדי להתחיל מחדש
מזומן.

58
00:05:42,700 --> 00:05:44,120
זו הפעם השלישית.

59
00:05:44,460 --> 00:05:46,700
העסקה שלך. אני משלם הרבה על מה
הוא יגיע למכירה פומבית.

60
00:05:47,000 --> 00:05:48,440
אתה יודע שיש לו קונים אחרים.

61
00:05:48,680 --> 00:05:49,680
מדבר מתוק.

62
00:05:49,800 --> 00:05:51,320
עשיר, לא הרשות שלך.

63
00:05:52,220 --> 00:05:53,220
להגיד את זה שוב?

64
00:05:54,240 --> 00:05:55,240
לא הרשות שלך.

65
00:05:57,580 --> 00:05:59,920
הערכת 360 שלך מתקרבת, לא
זה?

66
00:06:02,740 --> 00:06:04,640
אני לא הולך לעבוד תחתיך
לנצח.

67
00:06:05,200 --> 00:06:06,400
אבל אתה כן.

68
00:06:07,520 --> 00:06:08,520
תזכור את זה.

69
00:06:43,760 --> 00:06:44,760
רק שניה.

70
00:06:47,280 --> 00:06:49,280
היזהר עם המשוכות שלי.

71
00:07:17,320 --> 00:07:18,320
אני לא מרגיש טוב.

72
00:07:19,980 --> 00:07:22,200
אתה מתחיל לשחק משחקי וידאו חצי
לילה. אני לא מופתע.

73
00:07:25,660 --> 00:07:26,660
לְהִסְתַלֵק.

74
00:07:26,800 --> 00:07:27,940
זה רק כמו 15.

75
00:07:28,340 --> 00:07:30,660
אנחנו צריכים שתברח לחווה האריס ו
להרים כמה דברים.

76
00:07:32,540 --> 00:07:34,980
אני לא יכול. כן, אתה יכול, ברוזר.

77
00:07:36,320 --> 00:07:40,120
קדימה, חבר. אני ער מ-5.30.
עשה שעתיים עבודה, התעמלות, היה

78
00:07:40,120 --> 00:07:41,120
ארוחת בוקר.

79
00:07:41,360 --> 00:07:42,860
היום רק התחיל.

80
00:08:04,780 --> 00:08:06,380
סנג'אי ואימונים מראים לי את זה. זה
נהדר.

81
00:08:08,180 --> 00:08:11,220
הם מנגנים את זה בסמינרים כשהם
לדבר על התחלה עצמית.

82
00:08:13,260 --> 00:08:15,820
הכלל הראשון להצלחה הוא שיהיה לך א
חזון.

83
00:08:17,380 --> 00:08:21,260
אתה מבין, אם אין לך חזון של
לאן אתה הולך ואם אין לך א

84
00:08:21,260 --> 00:08:25,200
לאן שאתה הולך, אתה נסחף ואתה
לעולם לא יגמר בשום מקום.

85
00:08:25,880 --> 00:08:27,020
כולנו נכשלים.

86
00:08:28,600 --> 00:08:29,600
זה בסדר.

87
00:08:30,600 --> 00:08:32,380
מה שלא בסדר זה...

88
00:08:32,700 --> 00:08:34,340
שכשאתה נכשל, אתה נשאר למטה.

89
00:08:35,980 --> 00:08:38,760
מי שנשאר למטה הוא מפסיד.

90
00:08:39,179 --> 00:08:46,020
והמנצחים ייכשלו ויקומו. נכשל
ולקום. אתה תמיד קם. זה

91
00:08:46,020 --> 00:08:48,060
הוא מנצח.

92
00:08:48,540 --> 00:08:49,700
זה מנצח.

93
00:09:34,030 --> 00:09:35,670
שוב, פיגי?

94
00:09:35,930 --> 00:09:37,210
אני צריך את הכניסה לבנק הרשת.

95
00:09:37,750 --> 00:09:38,750
לָקוּם.

96
00:09:43,350 --> 00:09:44,830
זרוק את המכנסיים הקצרים שלך.

97
00:09:52,450 --> 00:09:55,670
אה, אמנון מזוין.

98
00:09:55,930 --> 00:09:57,230
הו, אלוהים.

99
00:09:58,990 --> 00:10:01,030
אה, סליחה. מה רצית שוב?

100
00:10:03,310 --> 00:10:04,310
אל תגיד שאתה יכול לראות.

101
00:10:07,990 --> 00:10:08,990
תישאר בעמידה.

102
00:10:13,490 --> 00:10:15,070
אתה חזירון חסר סבלנות היום.

103
00:10:16,790 --> 00:10:19,130
אתה שוכח מהמעט הזה
video you sent me?

104
00:10:20,610 --> 00:10:24,270
לגבי המייל של כל הצוות שיש לי
drafted in your outbox?

105
00:10:27,270 --> 00:10:32,470
קליק אחד וכולם יידעו, אבל
איש הפיננסים הגדול אינו אלא...

106
00:10:32,750 --> 00:10:34,230
Dirty little boy.

107
00:10:34,490 --> 00:10:35,490
כֵּן.

108
00:10:36,510 --> 00:10:39,290
מתייחס אליי כמו החתיכה הנחותה של
shit I am.

109
00:10:39,550 --> 00:10:43,170
עכשיו, מה אמרת שאתה צריך? אתה
needed more what? More money in your

110
00:10:43,170 --> 00:10:44,170
allowance?

111
00:10:44,190 --> 00:10:46,790
מִצטַעֵר. Sorry, Princess. אני רק צריך את
סיסמה.

112
00:10:47,070 --> 00:10:49,610
כדי שאוכל... הו, אלוהים. מה אתה
going to do for me?

113
00:10:53,930 --> 00:10:55,550
What does Princess want?

114
00:11:01,390 --> 00:11:02,810
הוסף עוד תמונה למקדש שלי.

115
00:11:03,430 --> 00:11:04,510
ואז נדבר.

116
00:11:12,550 --> 00:11:13,550
מה שלום פיגי?

117
00:11:13,770 --> 00:11:15,350
ללקק את המגפיים שלי.

118
00:11:33,130 --> 00:11:35,230
האם נוכל לבקש מהקופסה הפסיכולוגית שלו שחרור
יום? הו, תן לי.

119
00:11:43,190 --> 00:11:44,190
איך הסתדרת?

120
00:11:46,930 --> 00:11:47,929
זה בסדר.

121
00:11:47,930 --> 00:11:49,050
גאווין הוא סמן קשה.

122
00:11:50,530 --> 00:11:51,790
כואב לך הישבן?

123
00:11:52,350 --> 00:11:55,370
כי קראת לפרויד אב הטיפוס
פאקבוי? כן, ובכן, הוא מכור לקולה

124
00:11:55,370 --> 00:11:57,370
שלא הצליח למצוא את הדגדגן. לא אחרת
מילה לזה.

125
00:11:59,110 --> 00:12:00,550
סליחה, זה כל כך ברגע האחרון.

126
00:12:01,500 --> 00:12:02,520
כל החברים שלו עסוקים.

127
00:12:04,420 --> 00:12:05,420
כֵּן.

128
00:12:05,880 --> 00:12:06,880
אני יודע.

129
00:12:07,560 --> 00:12:10,660
יהיה הרבה אוכל ו
הוא ישמח לראות את בני הדודים שלו.

130
00:12:13,940 --> 00:12:17,740
אני לא יודע. אני מודאג שזה יקרה
תהיה קצת עצוב רק עם ההורים שלך.

131
00:12:20,760 --> 00:12:24,100
אבל לא יכולת לבוא רק לכמה
שעות אחרי ברכת הג'יו-ג'יטסו של טרי?

132
00:12:26,820 --> 00:12:27,820
סם?

133
00:12:28,600 --> 00:12:29,600
היית רוצה את זה?

134
00:12:31,500 --> 00:12:32,500
He's not coming.

135
00:12:35,760 --> 00:12:38,460
אתה לא רוצה שהוא יבוא אלייך
ארוחת ערב? הו, הוא פאקינג שמונה שנים

136
00:12:48,080 --> 00:12:51,040
ובכן, האם יש מישהו אחר שאני יכול
להזמין?

137
00:12:51,520 --> 00:12:52,740
Just leave me alone.

138
00:12:53,020 --> 00:12:55,180
כי אנחנו עדיין יכולים להתקשר אליך. צא החוצה
של החדר שלי.

139
00:12:59,000 --> 00:13:00,480
סם. צא החוצה!

140
00:14:09,960 --> 00:14:13,600
רק מודדים את הטריקורן הזה. יש לנו א
חירום קל קורה.

141
00:14:15,960 --> 00:14:16,960
חירום קצת חזק.

142
00:14:17,000 --> 00:14:18,900
בחיים לא ראיתי אותו ככה.

143
00:14:19,580 --> 00:14:21,260
ובכן, אתה רוצה שהדבר הזה יעשה על ידי
חג המולד.

144
00:14:22,300 --> 00:14:24,800
אני חושב שאנחנו צריכים לקחת אותו אליו
לראות מישהו.

145
00:14:27,180 --> 00:14:28,740
הוא רק צריך בעיטה טובה בתחת.

146
00:14:29,100 --> 00:14:30,600
בִּרְצִינוּת? קח את האינטרנט שלו.

147
00:14:30,860 --> 00:14:32,940
תראה כמה מהר הוא קם מהמיטה.
אתה לא מודאג?

148
00:14:35,620 --> 00:14:36,920
כן, אני יודע שהוא צריך לקום.

149
00:14:37,560 --> 00:14:39,260
אני יודע שהוא צריך להפסיק לשטוף. עבור
מה?

150
00:14:39,630 --> 00:14:41,890
אנחנו הולכים לשלם למישהו שישב בסביבה
ולצ'ט?

151
00:14:42,090 --> 00:14:44,830
פשוט אין לי שום השפעה עליו
יותר.

152
00:14:46,170 --> 00:14:47,210
הוא לא הולך להיות חופשי.

153
00:15:12,840 --> 00:15:13,840
באמת אמרתי לו.

154
00:15:25,440 --> 00:15:26,440
מִתאַגרֵף.

155
00:15:33,160 --> 00:15:34,160
ברוזר, אנחנו צריכים לדבר.

156
00:15:35,300 --> 00:15:36,300
לְהִסְתַלֵק.

157
00:15:37,720 --> 00:15:39,460
חבר, זה רציני. אתה יכול לשבת
בשביל קרציה?

158
00:15:42,060 --> 00:15:43,060
היי!

159
00:16:18,670 --> 00:16:19,670
ה-GT?

160
00:16:19,910 --> 00:16:21,090
ה-GT, כן.

161
00:16:22,070 --> 00:16:23,070
בִּרְצִינוּת?

162
00:16:27,370 --> 00:16:29,470
הגעת לאוניה טובה. מגיע לך.

163
00:16:29,910 --> 00:16:30,910
האם זה כאן?

164
00:16:30,930 --> 00:16:31,649
לא, לא, הלילה.

165
00:16:31,650 --> 00:16:34,210
לא, לא, לא. תסדר, תסדר. זה לא א
צעצוע. זה כלי.

166
00:16:34,670 --> 00:16:35,670
בְּסֵדֶר? כֵּן.

167
00:16:35,890 --> 00:16:37,630
זה לא רק להסתובב.
אתה עצמאי.

168
00:16:37,870 --> 00:16:40,610
אבל האנשים הנכונים שמים לב. אתה
להקרין תמונה.

169
00:16:40,870 --> 00:16:42,030
אז תשמור על זה.

170
00:16:42,350 --> 00:16:43,350
שמור על זה נקי.

171
00:16:47,500 --> 00:16:48,500
תודה לך.

172
00:17:16,460 --> 00:17:18,020
אני כל כך שמח בשבילך, איש לבן זקן.

173
00:17:21,700 --> 00:17:23,280
התמונה הזו חשוכה לעזאזל.

174
00:17:24,420 --> 00:17:25,420
סליחה, נסיכה.

175
00:17:25,579 --> 00:17:28,280
כלומר, אני נראה לוהט בכל אלה, אבל
אני אפילו לא יכול לראות מה שינית.

176
00:17:28,980 --> 00:17:31,680
בחלק האחורי, מצאתי... אתה
מגזים, פיגי?

177
00:17:33,280 --> 00:17:35,440
זה לא הולך לחתוך את זה.

178
00:17:39,500 --> 00:17:41,560
אתה שומע אותי, פיגי?

179
00:17:51,760 --> 00:17:56,820
לך לשיר את המנטרה חמש פעמים

180
00:17:56,820 --> 00:18:03,540
היום

181
00:18:03,540 --> 00:18:10,220
אני מחויב לרצות אני לא יכול לשמוע
אתה חזירון היום

182
00:18:10,220 --> 00:18:16,300
אני מחויב לדף נסיכות נעים
היום אני מחויב לרצות

183
00:18:16,300 --> 00:18:18,300
נסיכה נמוכה יותר

184
00:18:19,850 --> 00:18:21,350
אני אוהב לשמוע שאתה הצעצוע שלי.

185
00:18:24,990 --> 00:18:29,850
היום, אני מחויב לרצות
הנסיכה פייג'.

186
00:18:32,490 --> 00:18:36,910
טוב, פיגי. עכשיו אתה צריך לשלם $200
בסדר על בזבוז הזמן שלי.

187
00:18:37,490 --> 00:18:38,490
כן, נסיכה.

188
00:18:38,790 --> 00:18:42,670
הסיסמה היא... אני עבד טיפש.

189
00:18:44,510 --> 00:18:46,270
663... אני עבד טיפש.

190
00:18:46,680 --> 00:18:48,700
66. אני עבד טיפש.

191
00:18:50,260 --> 00:18:51,680
663, בירה א'.

192
00:18:52,220 --> 00:18:53,220
663.

193
00:18:53,560 --> 00:18:55,000
יש לי את זה. יש לי את זה. תודה לך,
נסיכה.

194
00:18:55,240 --> 00:18:56,240
תודה לך.

195
00:19:46,250 --> 00:19:50,610
אתה פשוט לא יכול לקבל מספיק ממני היום.
הוצאת את הכסף במקסי

196
00:19:50,610 --> 00:19:56,130
חשבון? מזל טוב, שפחה קטנה שלי. הכל
הכסף שלך הוצא על moi. כל של

197
00:19:56,130 --> 00:20:00,070
זה? כל היום חיכיתי שתעשה זאת
לברר. לא, לא, לא. אני מתכוון למקסי

198
00:20:00,070 --> 00:20:01,710
מַצִיל. החשבון התחתון.

199
00:20:02,150 --> 00:20:03,370
קרן הרכב. כֵּן.

200
00:20:03,810 --> 00:20:05,110
פאקינג בילה את זה.

201
00:20:05,770 --> 00:20:08,750
חתיכת חסרת זין, מצומקת של...
לעזאזל!

202
00:20:20,270 --> 00:20:21,470
סליחה, אתה בסדר?

203
00:20:23,590 --> 00:20:30,050
אני אצטרך לבקש ממך אולי
להעביר מעט מהכסף בחזרה.

204
00:20:30,850 --> 00:20:31,850
מאיפה?

205
00:20:32,170 --> 00:20:33,850
אני לא יודע. איפה שיש לך את זה.

206
00:20:36,510 --> 00:20:38,190
אמרתי לך שביליתי את זה.

207
00:20:39,170 --> 00:20:40,170
הכל, פרננדה.

208
00:20:40,390 --> 00:20:41,390
זה היה הכל.

209
00:20:42,670 --> 00:20:47,090
אמרת לי לבזבז את זה. לא, לא, לא. אני
אמרתי לך לבזבז את זה, אבל אני... זה היה

210
00:20:47,090 --> 00:20:48,090
חשבון המשחק שלך.

211
00:20:48,130 --> 00:20:51,840
כן, אבל לא חשבתי... אתה תעשה
לבזבז את הכל. האם זה לא השלם

212
00:20:52,120 --> 00:20:55,020
איזה סוג של דומינטריקס פשוט מניח
את הגבולות האלה?

213
00:20:55,360 --> 00:20:58,760
איזה מין איש כספים זה
חסר אחריות עם המזומנים שלו?

214
00:20:59,040 --> 00:21:02,120
כלומר, חשבת על הקבלות האלה
היו מזויפים או משהו? לא, לא, אבל אני

215
00:21:02,120 --> 00:21:06,560
לא חיבר אותם. לא יכולתי... אני
אפילו לא יכול לראות את האיזונים. אז למה

216
00:21:06,560 --> 00:21:08,620
לתת לי שליטה על הכל?

217
00:21:08,960 --> 00:21:09,960
כי זו הפנטזיה!

218
00:21:10,380 --> 00:21:12,240
הו, אלוהים.

219
00:21:19,050 --> 00:21:20,050
יש לי... יש לי נכסים.

220
00:21:20,150 --> 00:21:21,290
יש לי השקעות.

221
00:21:22,610 --> 00:21:24,270
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

222
00:21:24,790 --> 00:21:29,070
על מה אתה מתלונן? לא, לא,
לא. אבל אני צריך... אני צריך 76 אלף עכשיו,

223
00:21:29,250 --> 00:21:30,250
פייג'.

224
00:21:30,350 --> 00:21:31,350
הַיוֹם.

225
00:21:31,730 --> 00:21:32,730
נוֹזֵל.

226
00:21:34,470 --> 00:21:40,430
אני... אני לא... לא... לזיין.

227
00:22:27,470 --> 00:22:28,590
אתה יכול להניף את הבאנר הזה בשבילי?

228
00:22:36,330 --> 00:22:38,010
אני יודע,

229
00:22:39,910 --> 00:22:43,470
לא היה לי מושג איך השגנו אחד,
אבל כאילו, חרא ורוד שם, אני

230
00:22:43,470 --> 00:22:44,470
נכון?

231
00:22:44,650 --> 00:22:46,990
כֵּן. היי, אני רוצה לדבר איתך.

232
00:22:47,610 --> 00:22:48,610
מִצטַעֵר.

233
00:22:49,330 --> 00:22:51,070
כן, אחי, אני אקח אותך לסיבוב.
לָלֶכֶת.

234
00:22:52,670 --> 00:22:53,670
כן, כן, כן.

235
00:22:58,700 --> 00:22:59,700
מה אתה עושה עם הבאנר הזה?

236
00:23:02,080 --> 00:23:03,080
מי זה?

237
00:23:12,180 --> 00:23:15,140
זה לא צחוק, כמו אחד המגניבים
מכוניות שאי פעם ראית. למה אני לא אראה

238
00:23:15,140 --> 00:23:18,040
אתה? וכאילו זה לגמרי פאקינג
ביל שרדונה.

239
00:23:18,260 --> 00:23:20,740
כאילו אנחנו הולכים לקבל כל כך הרבה כוס.

240
00:23:23,160 --> 00:23:26,520
כן, טוב, זה היה או זה או
להתאמן ולאף אחד לא היה זמן

241
00:23:28,580 --> 00:23:30,420
כן, כן

242
00:24:03,950 --> 00:24:04,950
תודה לך.

243
00:24:30,200 --> 00:24:33,880
כן, ריצ'רד, הוא לא מרוצה. היית
כדאי להסתובב שם בהקדם האפשרי. אני אעשה, אני

244
00:24:33,880 --> 00:24:35,360
רצון. זה לגבי היידקס.

245
00:24:36,100 --> 00:24:37,100
היידקס?

246
00:24:37,560 --> 00:24:39,340
כֵּן. הרגע דיברתי עם ויק.

247
00:24:39,860 --> 00:24:41,500
הוא רוצה ללחוץ על ההדק עכשיו.

248
00:24:41,880 --> 00:24:43,300
הוא התקשר אליך אישית?

249
00:24:45,040 --> 00:24:46,040
כֵּן.

250
00:24:46,960 --> 00:24:47,960
בשבת?

251
00:24:49,220 --> 00:24:50,400
הממ, אתה חייב ללמוד.

252
00:24:50,780 --> 00:24:52,320
היו מוכנים כשהדגים הגדולים נקרעים.

253
00:24:53,120 --> 00:24:54,560
זה בכלל חכם?

254
00:24:56,080 --> 00:24:58,800
עכשיו זה לא הזמן להיות כוס. אבל
ראית את התנועה אתמול.

255
00:25:01,450 --> 00:25:04,730
קצת עצבים. עכשיו זה הזמן. הוא
נתן לנו אור ירוק.

256
00:25:05,330 --> 00:25:07,490
אני לא בטוח שזה... הפוך את
מסחר.

257
00:25:07,690 --> 00:25:08,690
לא.

258
00:25:11,990 --> 00:25:15,270
מה, אתה אלרגי להכנת א
קצת כסף? אני הולך לקבל

259
00:25:15,270 --> 00:25:17,190
תבדוק עם השותפים, בסדר? זה
לא נראה נכון.

260
00:25:20,150 --> 00:25:21,410
כן, בטח, אתה עושה את זה.

261
00:25:21,650 --> 00:25:24,170
תראה מה הם אומרים כשאתה מפרק עסקה
זה גדול בהיסוס.

262
00:25:25,810 --> 00:25:26,810
כֵּן.

263
00:25:37,290 --> 00:25:38,290
יש לי רעיון. כֵּן.

264
00:25:39,570 --> 00:25:41,810
אולי נתקשר לאחיך ונזמין
אותו הלילה.

265
00:25:42,570 --> 00:25:44,070
סאם צריך אנשים.

266
00:25:44,350 --> 00:25:45,350
הוא צריך אנשים.

267
00:25:45,610 --> 00:25:47,390
הפנים שלו. הילד שלו כמעט פגע ב
תקרה.

268
00:25:47,710 --> 00:25:48,710
אתה חושב שזה יחזיק מעמד?

269
00:25:51,670 --> 00:25:55,830
אני רק יודע שקווין היה די דומה
בעיות הורות.

270
00:25:56,130 --> 00:25:57,129
הוא יכול היה לעזור.

271
00:25:57,130 --> 00:25:59,950
מה, אתה חושב שאני הולך להביא את קב
להסתובב ולבדוק אותו כדי לקבל עצות?

272
00:26:02,970 --> 00:26:04,570
מה אתה בכלל עושה שם?

273
00:26:05,340 --> 00:26:06,340
כן, אלוהים.

274
00:26:06,600 --> 00:26:09,280
אנחנו צריכים לארגן את ארוחת הערב. אני
לא הולך לעשות הכל לבד.

275
00:26:09,500 --> 00:26:12,160
זה בסדר. אני הולך לקחת את
מכונית. אני רק מסדר כמה דברים.

276
00:26:12,340 --> 00:26:13,340
מַה?

277
00:26:15,600 --> 00:26:16,600
עֲבוֹדָה.

278
00:26:18,540 --> 00:26:20,720
כי לא הייתי יודע על כלום
זה, האם אני?

279
00:26:24,880 --> 00:26:26,020
אנחנו לא מתקשרים, קב.

280
00:26:26,240 --> 00:26:27,240
סוף הסיפור.

281
00:26:30,640 --> 00:26:31,720
חבל שאתה לא מצליח, קב.

282
00:26:32,220 --> 00:26:33,220
אבל אני מבין את זה.

283
00:26:34,280 --> 00:26:35,920
אולי אם היית שואל אותי לפני היום
של.

284
00:26:38,340 --> 00:26:40,560
כן, ובכן, סם יתאכזב.

285
00:26:40,860 --> 00:26:43,740
יָמִינָה. נעביר את ברכותיי הלאה
אליו.

286
00:26:46,600 --> 00:26:52,260
כן, למעשה, זו סוג של הסיבה
לשיחה.

287
00:26:53,520 --> 00:26:54,520
אה.

288
00:26:55,800 --> 00:27:01,660
כן, תראה, אני מתכוון, זה רק אם כן
הבנתי, אבל סם מחפש מהיר

289
00:27:01,660 --> 00:27:02,660
הלוואת חירום.

290
00:27:09,710 --> 00:27:14,230
כל הכסף שלי קשור ושכחתי אותי
היה לי את זה... לא, תפסיק.

291
00:27:16,090 --> 00:27:20,850
ידעתי שהשיחה הזו תגיע
יום אחד, אז, אתה יודע, אתה לא צריך

292
00:27:20,850 --> 00:27:21,850
מתבייש.

293
00:27:22,070 --> 00:27:23,070
למה אתה מתכוון?

294
00:27:23,730 --> 00:27:24,770
זה בגנים שלנו.

295
00:27:25,330 --> 00:27:26,330
זה גנטי.

296
00:27:28,470 --> 00:27:32,230
לא, לא, לא, זה לא קשור לדברים האלה.
לא, לא, אני לא רוצה לשמוע את שלך

297
00:27:32,230 --> 00:27:35,910
תירוצים. כל דבר שאעשה רק הולך
להיות מאפשר.

298
00:27:36,270 --> 00:27:38,130
לא, זה בשביל סם.

299
00:27:38,700 --> 00:27:42,880
אה, וכשאבא נהג לקחת את
כסף במכולת, הוא היה אומר שזה היה תמורת חזרה

300
00:27:42,880 --> 00:27:44,140
או צרות ברכב.

301
00:27:44,400 --> 00:27:45,279
לא, לא, ברצינות.

302
00:27:45,280 --> 00:27:46,640
לא, אתה חתיך אנוכי.

303
00:27:47,280 --> 00:27:52,040
בִּרְצִינוּת. מעולם לא עשית טובה
לכל אחד, ואתה מצפה ממני לערוב

304
00:27:52,040 --> 00:27:55,740
החוצה? אני מרחם על קלי. אתה עצמי
-בלגן הרסני, בדיוק כמוהו.

305
00:27:57,080 --> 00:27:58,560
אל תגרום לי להתחנן.

306
00:27:59,940 --> 00:28:02,360
הו, חבר, אתה לא צריך מזומן.

307
00:28:02,800 --> 00:28:04,840
אתה צריך פאקינג טיפול פסיכיאטרי.

308
00:29:05,870 --> 00:29:09,410
חשבתי שיחסי המשנה של דום היו
אמור להיות הכל הסכמה רדיקלית ו

309
00:29:09,410 --> 00:29:11,050
חרא. אני לא יודע. זו הפעם הראשונה
עשיתי את זה. שיחה

310
00:29:11,050 --> 00:29:12,350
קרן. אני לא יודע, שאנטי.

311
00:29:13,890 --> 00:29:15,090
לא הגדרתם גבול.

312
00:29:15,770 --> 00:29:19,030
ובכן, אף פעם לא באמת דיברנו על זה.
הכל קרה כל כך מהר.

313
00:29:21,110 --> 00:29:23,270
הממ. אתה מחלק מחדש את העושר?

314
00:29:25,030 --> 00:29:26,030
כֵּן.

315
00:29:27,390 --> 00:29:28,390
כֵּן.

316
00:29:29,110 --> 00:29:33,210
זה לשוק הדיור, בומר.
למען הסביבה.

317
00:29:33,530 --> 00:29:34,530
תאכל את העשירים.

318
00:29:36,720 --> 00:29:39,080
הוא בחור לבן זקן. הוא יהיה בסדר.

319
00:29:40,840 --> 00:29:44,920
הוא משתמש בזה כהתמודדות לא מסתגלת
מנגנון.

320
00:29:46,100 --> 00:29:47,280
אולי ניצלתי.

321
00:29:50,240 --> 00:29:52,280
אני צריך לבדוק את הפורומים של Reddit עבור
כמה עצות.

322
00:29:57,920 --> 00:29:59,580
אלוהים המזוין שלי.

323
00:30:00,920 --> 00:30:03,560
מַה? לזיין יש משפחה.

324
00:30:25,320 --> 00:30:26,320
יש לך בעיית הימורים?

325
00:30:31,200 --> 00:30:34,300
ריצ'רד, יש לך בעיית הימורים?

326
00:30:36,460 --> 00:30:37,460
אני לא.

327
00:30:38,620 --> 00:30:42,680
קלי, אני אומר לך, אני לא.

328
00:30:42,980 --> 00:30:46,020
האם אנחנו בצרות? בגלל זה שכבת
מהנגר למטה?

329
00:30:49,860 --> 00:30:51,800
למה שקווין פשוט יגיד את זה?

330
00:30:52,280 --> 00:30:53,280
אני לא יודע.

331
00:30:54,380 --> 00:30:56,780
אני לא יודע אם אנחנו בצרות. לֹא,
אני לא. אנחנו לא.

332
00:30:57,100 --> 00:30:58,100
נו, אז מה?

333
00:30:59,260 --> 00:31:02,280
תמיד שמחת בשבילי לקחת
לטפל בכספים שלנו. אה, נכון

334
00:31:02,280 --> 00:31:05,720
להעז. ועכשיו אתה שואל אותי כאילו
אני קצת עצובה. זה לגבי שלנו

335
00:31:05,720 --> 00:31:10,060
עתיד, עתיד המשפחה שלנו. זה
צ'יפי היה נחש. אני משתפר

336
00:31:10,060 --> 00:31:11,180
עבודה מאשר... תן לי את הטלפון שלך.

337
00:31:12,860 --> 00:31:13,860
לא.

338
00:31:14,200 --> 00:31:20,540
צ'יפי! ספר לי! מה יש בחסכונות שלנו
חשבון? תראה לי את האיזון!

339
00:31:31,850 --> 00:31:32,609
היי, ברוזר.

340
00:31:32,610 --> 00:31:33,890
היה עסוק? השגת הכל?

341
00:31:36,510 --> 00:31:38,530
תראה, אני מכין שוקי טלה מיוחדים
הערב.

342
00:31:38,890 --> 00:31:40,290
ועוגת סופלה שוקולד.

343
00:31:41,870 --> 00:31:44,050
יֵשׁוּעַ. זרוק את זה. תשכח מהמכונית
כבר.

344
00:31:44,810 --> 00:31:45,810
כֵּן.

345
00:31:45,910 --> 00:31:46,910
תן לאמא שלך יד.

346
00:31:54,370 --> 00:31:56,430
מַה? אמרתי אפרול.

347
00:31:57,170 --> 00:31:59,750
אפרול קמפרי, אותו הבדל? לא, זה
אינו אותו הבדל.

348
00:32:00,500 --> 00:32:03,220
אז אתה רוצה שאחזור ל-
להעמיס בקבוק כדי להתגלגל לחצי? כֵּן.

349
00:32:03,520 --> 00:32:04,700
זה בסדר. לא עניין גדול.

350
00:32:05,000 --> 00:32:08,420
אנחנו צריכים את זה. השעה 11.40 בבוקר.
זה לא חיוני כרגע. האם אנחנו יכולים

351
00:32:08,420 --> 00:32:11,640
בבקשה רק... הרגע נכנסת
הדלת לפני שתי שניות. הוא עושה את זה עכשיו!

352
00:32:11,960 --> 00:32:12,960
שָׁהוּת! לִשְׁתוֹק!

353
00:32:24,720 --> 00:32:25,720
קלי,

354
00:32:26,120 --> 00:32:27,039
מה אתה עושה

355
00:32:27,040 --> 00:32:28,560
זה החדר היחיד עם מנעול.

356
00:32:30,540 --> 00:32:33,700
סם מתפורר כמו עוגה.
אתה מתנהג כמו אדם משוגע.

357
00:32:33,920 --> 00:32:35,360
אני רק צריך קצת מקום.

358
00:32:35,720 --> 00:32:40,020
אני יודע שאתה רוצה שאני אתקן אותו. אני
מנסה. אם לא תסתלק, אני אלך

359
00:32:40,020 --> 00:32:41,020
צורח.

360
00:32:42,760 --> 00:32:44,080
אנחנו צריכים להתחיל את ארוחת הערב.

361
00:32:44,500 --> 00:32:45,500
לעזאזל!

362
00:32:45,560 --> 00:32:46,560
בסדר, בסדר.

363
00:32:51,600 --> 00:32:52,800
אני הולך לספור עד חמש.

364
00:32:53,460 --> 00:32:56,140
אם אגלה שאתה משקר לי.

365
00:33:00,170 --> 00:33:01,170
מה זה עכשיו?

366
00:33:01,610 --> 00:33:03,370
נמאס לי מהשטויות האלה של מפלגת הרחמים.

367
00:33:03,750 --> 00:33:04,750
איך עושים את זה?

368
00:33:04,790 --> 00:33:05,790
מַה?

369
00:33:05,950 --> 00:33:06,950
אתה יודע.

370
00:33:07,250 --> 00:33:08,870
פשוט לטרפד קדימה.

371
00:33:09,970 --> 00:33:12,630
החיים הם לא מה שאתה רוצה. שֶׁלָה
לגבי מה שאתה צריך לעשות. ואת

372
00:33:12,630 --> 00:33:14,030
אתה מקבל את זה דרך הראש שלך
טוב יותר. לא, לא.

373
00:33:14,230 --> 00:33:15,650
אתה יודע על מה אני מדבר.

374
00:33:16,370 --> 00:33:17,370
האם אני?

375
00:33:18,390 --> 00:33:19,390
נָשִׁים.

376
00:33:21,070 --> 00:33:25,590
זה מה שמדאיג אותך? אל תפעל
כאילו זה לא חשוב לך. קדימה,

377
00:33:25,610 --> 00:33:28,030
סם. אתה מסתכל במורד החבית של
העתיד שלך כאן.

378
00:33:28,410 --> 00:33:29,410
הקריירה שלך.

379
00:33:30,090 --> 00:33:31,330
תהיה איש של יושרה.

380
00:33:31,550 --> 00:33:32,550
פייג'.

381
00:33:39,850 --> 00:33:40,850
מאיפה השגת את זה?

382
00:33:41,390 --> 00:33:42,610
השארת את זה במכונית.

383
00:33:43,150 --> 00:33:44,850
זו הייתה בדיחה מהמשרד.

384
00:33:45,130 --> 00:33:46,130
אתה יודע, לארי.

385
00:33:46,170 --> 00:33:50,150
זו הייתה מופע מתאים. אתה יכול לזיין את כולם
הנשים הללו. לא הוגן.

386
00:33:51,690 --> 00:33:53,450
מה אתה בכלל עושה כאן?

387
00:33:54,510 --> 00:33:56,410
למה השם עליך?

388
00:33:57,230 --> 00:33:58,750
אתה צודק, אני מזיין אותה.

389
00:34:05,360 --> 00:34:06,360
בוכה לעזאזל, נכון?

390
00:34:08,380 --> 00:34:12,860
הנה אני, בתולה. אתה בתול
כי אתה קצת מאכזב

391
00:34:12,860 --> 00:34:15,060
זחילת שק. לעולם לא תקיים יחסי מין עד
אתה מתחתן בגיל 45

392
00:34:22,560 --> 00:34:23,560
רגע.

393
00:34:54,730 --> 00:34:59,810
בחר משהו בעל משמעות אישית,
כמו שמו של אחר משמעותי, או

394
00:34:59,810 --> 00:35:00,810
משפחה.

395
00:35:20,490 --> 00:35:21,850
אני מרגיש חיובי!

396
00:35:45,230 --> 00:35:46,510
אה אה

397
00:38:15,340 --> 00:38:16,340
אתה רציני?

398
00:38:16,620 --> 00:38:20,880
אתה לא יכול לעשות את זה עכשיו. לא, אני
לחלוטין לא יכול. אז למה לעזאזל

399
00:38:20,880 --> 00:38:21,880
אתה קורא לי?

400
00:38:24,620 --> 00:38:27,060
אני לא יכול. אני לא יכול להיות העבד שלך יותר.

401
00:38:28,200 --> 00:38:29,620
גָדוֹל. זה נשמע חיובי.

402
00:38:30,020 --> 00:38:31,020
היה לנו כיף.

403
00:38:31,640 --> 00:38:32,640
וזהו.

404
00:38:32,740 --> 00:38:33,740
האם זה, אבל?

405
00:38:34,060 --> 00:38:35,060
אתה נשוי.

406
00:38:35,680 --> 00:38:37,260
ואני אוהב את אשתי.

407
00:38:37,620 --> 00:38:38,640
האם היא יודעת על הכסף?

408
00:38:39,080 --> 00:38:40,080
זה לא עניינך.

409
00:38:40,280 --> 00:38:41,320
הפכת את זה לעסק שלי.

410
00:38:41,700 --> 00:38:42,700
לא, לא, לא עשיתי זאת.

411
00:38:43,240 --> 00:38:46,660
לא, אתה ואני, נכנסנו ל... 31,
ההכנסה הניתנת להוצאה של זקן היא דבר אחד

412
00:38:46,660 --> 00:38:49,380
אתה... אל תשחק מטומטם. ידעת
הייתי נשוי.

413
00:38:49,600 --> 00:38:53,020
אני באמת צריך לראות מישהו. זה
למעשה מהווה בעיה.

414
00:38:54,380 --> 00:38:59,340
סליחה? חשבתי שזה בטוח ו
שפוי ובהסכמה, אבל ברור שאתה כן

415
00:38:59,340 --> 00:39:02,420
משתמש בזה כהתמודדות לא מסתגלת
מנגנון.

416
00:39:02,860 --> 00:39:04,620
אני לא רוצה להיות חרא של ספרי לימוד
אותי.

417
00:39:06,020 --> 00:39:07,460
זה פשוט איך שאני אוהב לרדת.

418
00:39:07,720 --> 00:39:08,860
נראה מה לקלי יש לומר.

419
00:39:09,640 --> 00:39:11,640
אתה לא תדע את הפאקינג הראשון
עניין של נישואים.

420
00:39:11,840 --> 00:39:13,620
זה בגלל התעללות כלכלית.

421
00:39:14,160 --> 00:39:16,520
ובכן, אתה אשם בדיוק כמוני
בבוקר.

422
00:39:19,620 --> 00:39:21,000
אתה צריך להתנקות, ריצ'רד.

423
00:39:21,980 --> 00:39:22,980
לִפְתוֹחַ.

424
00:39:54,279 --> 00:39:57,160
אני לא יכול לנשום. אני לא יכול לנשום.

425
00:39:59,680 --> 00:40:00,440
אני

426
00:40:00,440 --> 00:40:06,840
לא יכול לנשום.

427
00:40:32,560 --> 00:40:33,560
אתה בסדר?

428
00:40:39,380 --> 00:40:40,960
קרול, אני רוצה להראות לך משהו.

429
00:40:43,060 --> 00:40:44,500
מה זה?

430
00:40:46,820 --> 00:40:49,540
תבליט פחם שהכנתי ממך. האם אתה
לצייר שוב?

431
00:40:50,280 --> 00:40:51,820
לא, לא, זה ישן.

432
00:40:52,040 --> 00:40:55,000
אתה חושב שזה סוג של גדול
מחווה שתגרום לי לפלוט

433
00:40:55,000 --> 00:40:55,979
לזרועותיך?

434
00:40:55,980 --> 00:41:00,200
לא, משהו להתחיל שיחה
ל...

435
00:41:00,590 --> 00:41:03,190
כדי לעזור לנו לזוז. אתה יודע מה היה
באמת לעזור?

436
00:41:03,410 --> 00:41:06,910
אתה יודע מה יהיה לגמרי
להפתיע אותי? אם היית מרים אצבע.

437
00:41:09,190 --> 00:41:13,410
אני חושב שיש לי איזה סוג לא מסתגל.

438
00:41:14,130 --> 00:41:15,130
לא מסתגלת?

439
00:41:15,610 --> 00:41:16,970
מאיפה זה בא?

440
00:41:21,510 --> 00:41:22,990
אתה רוצה לדבר? לְדַבֵּר!

441
00:41:27,150 --> 00:41:29,170
אתה רוצה להראות לי קצת טיפשי
ציורים?

442
00:41:30,510 --> 00:41:32,070
חֶסֶד! חֶסֶד!

443
00:41:32,610 --> 00:41:33,610
חֶסֶד!

444
00:41:34,830 --> 00:41:35,830
הו, גרייס!

445
00:41:41,290 --> 00:41:42,650
זה המלון שלנו.

446
00:41:44,050 --> 00:41:45,050
מלון למה?

447
00:41:46,990 --> 00:41:48,530
צילמת את זה?

448
00:41:49,250 --> 00:41:50,290
מהזיכרון שלי.

449
00:41:54,330 --> 00:41:56,730
הם היו הכי קרובים שהגענו אליו אי פעם
מגדל.

450
00:42:00,080 --> 00:42:01,280
כמעט ולא יצאנו מהחדר.

451
00:42:01,960 --> 00:42:03,540
בכל זאת קיבלתי את קריאות ההשכמה.

452
00:42:04,540 --> 00:42:05,720
אלוהים, זה הצחיק אותך.

453
00:42:07,800 --> 00:42:08,800
שלום?

454
00:42:10,740 --> 00:42:11,740
שלום?

455
00:42:14,020 --> 00:42:15,680
אתה חושב שזה מספיק?

456
00:42:16,480 --> 00:42:17,700
אני עדיין חושב על זה.

457
00:42:28,620 --> 00:42:31,180
למה אתה מספר לי איך הרגשת 20
לפני שנים?

458
00:42:39,360 --> 00:42:46,200
כן, בסדר. ובכן, בין אם זה כסף

459
00:42:46,200 --> 00:42:49,200
או עבודה או הימורים, אני

460
00:42:49,200 --> 00:42:54,500
אוהב אותך, ריצ'רד.

461
00:42:55,880 --> 00:43:00,920
אבל אתה תצטרך לתת לי להיכנס או
פשוט תסתלק מהדרך שלי.

462
00:43:20,600 --> 00:43:23,560
הוא עוקב אחר הטלפון שלנו, אז הוא פשוט יעשה זאת
למחוק כל מה שאני שולח לה.

463
00:43:23,780 --> 00:43:25,460
האם אתה בטוח שאתה צריך לעשות את זה?

464
00:43:26,029 --> 00:43:27,029
אולי הם פולי.

465
00:43:27,410 --> 00:43:28,410
אולי היא יודעת.

466
00:43:29,950 --> 00:43:30,950
דפוק.

467
00:43:31,430 --> 00:43:35,990
ובכן, אם היא תדע, אתה תהרוס אותה.
מי יודע איזה עוד חרא זה

468
00:43:35,990 --> 00:43:36,990
הבחור יכול להיות עד?

469
00:43:37,190 --> 00:43:40,670
זה מקום מסוכן לאישה להיות בו
ב. נישואים כאלה? כן, אבל כן

470
00:43:40,670 --> 00:43:41,670
זה העסק שלנו?

471
00:43:42,550 --> 00:43:47,340
אה. מַה? אז זה בסדר להחזיק את זה
בום מעל הגחלים כשזה כיף ו

472
00:43:47,340 --> 00:43:51,680
ואתה מקבל את שכר הדירה שלך. אֲבָל
ברגע שהחרא נהיה רציני, שאנטי...

473
00:43:51,680 --> 00:43:52,860
מה עם הילד שלו? מה עם הילד שלו?

474
00:43:53,100 --> 00:43:56,600
עוד יותר סיבה בשבילי לעבור
שם כרגע. תקרא לחובות שלך. מה

475
00:43:56,600 --> 00:43:57,299
אתה בכלל מתכוון להגיד?

476
00:43:57,300 --> 00:43:58,300
האמת, הכל.

477
00:43:58,360 --> 00:44:00,440
זה כרוך בהוצאת הכסף שלהם,
זוכר?

478
00:44:00,900 --> 00:44:02,400
הם לא יהיו מרוצים ממך.

479
00:44:02,740 --> 00:44:03,740
ואתה צודק.

480
00:44:03,760 --> 00:44:07,400
אנחנו לא באמת יודעים מה הבחור הזה
כמו. אני די בטוח שאני יכול להתמודד איתו.

481
00:44:07,400 --> 00:44:10,860
גרם לו לענוד מחרוזת G במשך שבוע.
תראה, אנחנו יכולים לנסות להתקשר אליה.

482
00:44:24,580 --> 00:44:25,820
טוֹב. צעד תינוק.

483
00:44:29,700 --> 00:44:33,220
זה כמו לעקור איתך שיניים. אחד
צעד קדימה, שני צעדים אחורה.

484
00:44:33,520 --> 00:44:34,279
למה אתה מתכוון?

485
00:44:34,280 --> 00:44:39,060
בעיית הימורים. אני לא מדבר
ונוסיאנית. האם אי פעם הכרת אותי מהמר?

486
00:44:39,060 --> 00:44:40,180
לא יודע מה אתה עושה.

487
00:44:46,440 --> 00:44:47,440
אבא שלי.

488
00:44:54,890 --> 00:44:56,710
ב-Reader's Digest על מהמר.

489
00:44:58,030 --> 00:45:00,990
הוא עבר רפורמה בגלל אחותו
ארגן התערבות.

490
00:45:03,510 --> 00:45:06,210
היא חשבה שזה נשמע כמו הכסף
כדור.

491
00:45:08,590 --> 00:45:14,870
אז היא אספה את כל החברים של אבא ו
חבריו לעבודה לתוך הסלון.

492
00:45:19,070 --> 00:45:20,770
והאם היית צריך לדבר?

493
00:45:22,090 --> 00:45:23,190
אמרתי...

494
00:45:29,640 --> 00:45:35,020
אני מרגיש... וזהו.

495
00:45:36,580 --> 00:45:40,640
הוצאתי שלוש מילים וזהו
בן זונה העיף מבט אחד מסביב

496
00:45:40,640 --> 00:45:44,360
פשוט... מוברג.

497
00:45:52,380 --> 00:45:56,040
והבטחת לי שאין לך
בעיית הימורים.

498
00:45:56,800 --> 00:45:58,180
איבדנו את הבית שלנו.

499
00:45:58,860 --> 00:46:03,440
הַכֹּל. בגלל החרא הזה
לא היה חזק מספיק.

500
00:46:04,820 --> 00:46:10,000
זה היה הפחד הכי גדול שהייתי עושה
יצא כמו הזיין האומלל הזה.

501
00:46:18,440 --> 00:46:19,440
מַה?

502
00:46:21,640 --> 00:46:24,320
אתה, אתה מתנהג ממש מוזר.

503
00:46:24,660 --> 00:46:26,880
אני כנה.

504
00:46:41,750 --> 00:46:43,290
אתה רוצה שאני אהיה פתוח?

505
00:46:44,310 --> 00:46:45,310
אני פתוח.

506
00:47:09,610 --> 00:47:12,210
זה הקו שלך לערוץ של ה-23
המאה.

507
00:47:12,710 --> 00:47:17,050
כל הודעה שתשאיר תשודר
אל העתיד.

508
00:47:18,510 --> 00:47:19,510
פריזה, איפה את?

509
00:47:21,010 --> 00:47:22,490
אני רוצה לדבר איתך על זה
אחר הצהריים.

510
00:47:24,430 --> 00:47:26,010
נקה את האוויר לפני הארוחה הערב.

511
00:49:13,320 --> 00:49:14,520
טיפש, עבד טיפש.

512
00:49:16,500 --> 00:49:17,500
כל מה שעשיתי.

513
00:49:18,720 --> 00:49:19,720
עָשִׁיר!

514
00:49:20,100 --> 00:49:21,560
זה כמו פגישת צוות, נכון?

515
00:49:21,840 --> 00:49:23,800
כאילו האנליסט החדש לא מכיר את שלו
התחת מהמרפק שלו.

516
00:49:24,160 --> 00:49:25,500
אני מבין שהג'וינט של הילד הזה היה שם.

517
00:49:25,720 --> 00:49:27,120
זה היה כוכב עולה, הילד הזה.

518
00:50:08,270 --> 00:50:09,270
תוֹדָה.

519
00:50:40,590 --> 00:50:41,590
עלית על זה?

520
00:50:42,010 --> 00:50:44,450
ויק? לא, הקונה, המכונית.

521
00:50:44,910 --> 00:50:46,910
ריץ', מה לעזאזל אתה מדבר
בערך?

522
00:50:47,430 --> 00:50:50,530
לארי בדרך למשרד
לרדת לעומק מדוע אתה מנסה

523
00:50:50,530 --> 00:50:51,670
לבצע עסקאות לא מורשות.

524
00:50:53,230 --> 00:50:55,550
אתה מוכר את ה-GT למישהו אחר.

525
00:50:56,110 --> 00:50:59,510
אתה בא ללא דבק, חבר. המכונית היא
נעלם.

526
00:50:59,770 --> 00:51:03,910
אוקיי, יש לך בעיות הרבה יותר גדולות. אתה
אל תגיד לי לעזאזל מה הבעיות שלי

527
00:51:03,910 --> 00:51:04,910
הם.

528
00:51:05,330 --> 00:51:09,750
לקחתי אותך יותר קדוש ממך
יחס חרא -אל תסריח כי...

529
00:51:10,110 --> 00:51:13,270
כל מה ששמעתי אי פעם בחברה היה איך אקדח
ריצ'רד מורגן היה.

530
00:51:14,290 --> 00:51:15,830
אני לא יכול להיות זה יותר.

531
00:51:16,590 --> 00:51:19,090
חיכיתי ליום הזה. אתה כן
חלש.

532
00:51:19,430 --> 00:51:20,430
כֵּן.

533
00:51:21,230 --> 00:51:24,170
תתייחס אליי כמו חתיכת החרא הנחותה
שאני.

534
00:51:57,960 --> 00:51:59,680
נסיכה, מי זו פייג'?

535
00:52:01,660 --> 00:52:06,240
נתת את כל הכסף שלנו. אתה
יכול לפחות להגיד לי בשביל מה.

536
00:52:06,480 --> 00:52:10,740
לא, לא, זה היה רק ​​באינטרנט. זה היה דק,
דום. מעולם לא פגשתי אותה. הו, אלוהים, ה

537
00:52:10,740 --> 00:52:12,380
שיפוצים. המכונית של סם.

538
00:52:13,220 --> 00:52:15,720
אה, השיפוצים. המכונית של סם.

539
00:52:16,320 --> 00:52:18,700
זה הדבר הראשון שאתה הולך אליו.

540
00:52:19,600 --> 00:52:22,660
מה עוד אתה נותן לי? כי אני יודע
מה שאתה מצפה.

541
00:52:23,240 --> 00:52:28,100
למה אף פעם לא דיברת על
מלון ואלס? למה אף פעם לא שמעתי

542
00:52:28,100 --> 00:52:28,979
אבא שלך?

543
00:52:28,980 --> 00:52:31,340
זה החרא שלי. אף אחד לא רוצה לשמוע
את החומר הזה.

544
00:52:32,120 --> 00:52:33,120
בְּסֵדֶר.

545
00:52:33,280 --> 00:52:35,380
וכך היא עושה, נכון? לא.

546
00:52:36,240 --> 00:52:37,740
אז מה זה?

547
00:52:50,000 --> 00:52:52,140
ונמאס לי לנהוג בדבר הזה.

548
00:52:53,000 --> 00:52:54,820
אה, תתבגר.

549
00:52:55,400 --> 00:53:00,880
אחרי שהתחתנו, מי דחף אותי פנימה
להפסיק את התואר? נדחף? ידעתי איך

550
00:53:00,880 --> 00:53:03,880
קשה זה יהיה עם סם. ואז מתי
רציתי לחזור, מי אמר את זה

551
00:53:03,880 --> 00:53:05,160
יהיה יקר מדי עבור טיפול בילדים?

552
00:53:05,500 --> 00:53:10,180
ואז כשהוא הלך לריברוויו, מי
אמר לי שאף אחד לא ישכור אותי ו

553
00:53:10,180 --> 00:53:11,920
שזה ייקח לי יותר מדי זמן
מיומנות מחדש?

554
00:53:12,180 --> 00:53:14,000
קארי, אני בעלך.

555
00:53:14,680 --> 00:53:16,900
אני אמור לטפל בחרא הזה.

556
00:53:21,770 --> 00:53:24,630
אבל לא, אלו מיטות הגן החדשות.

557
00:53:24,990 --> 00:53:27,510
זה קיר התומך. זִיוּן!

558
00:53:28,310 --> 00:53:32,730
אלה היו חיי ב-25 האחרונים
פאקינג שנים. אתה חושב שבזבזת

559
00:53:32,730 --> 00:53:37,250
חיים? כל מה שיש לי להראות עבורי הוא א
גינה ומדף מלא בזיון

560
00:53:37,250 --> 00:53:38,250
ספרי מתכונים!

561
00:53:39,390 --> 00:53:40,610
אוי! לָרֶדֶת!

562
00:53:41,070 --> 00:53:43,070
לָרֶדֶת! פאקינג בחור!

563
00:53:43,330 --> 00:53:45,710
לָרֶדֶת! אל תזדיין... רד!

564
00:54:07,660 --> 00:54:08,660
אתה לא יכול להיות זה יותר.

565
00:54:10,620 --> 00:54:13,160
אתה לא יכול להיות משהו אחר.

566
00:54:19,960 --> 00:54:21,240
אתה רוצה לפתוח?

567
00:54:28,100 --> 00:54:29,360
רגע, לא!

568
00:55:05,960 --> 00:55:06,960
מה עושים עכשיו?

569
00:55:31,280 --> 00:55:33,140
אמרתי למה אני עדיין שואל אותך?

570
00:56:15,030 --> 00:56:16,030
שלום?

571
00:56:19,090 --> 00:56:20,950
אתה יודע מי אני?

572
00:56:21,630 --> 00:56:24,630
כֵּן. אני רק רוצה לומר שאני באמת
סליחה.

573
00:56:27,670 --> 00:56:28,670
לְשֵׁם מַה?

574
00:56:28,890 --> 00:56:30,570
כל כאב שגרמתי לך.

575
00:56:33,550 --> 00:56:37,230
אתה יכול להרגיע את הכאב שלי.

576
00:56:38,910 --> 00:56:39,910
סליחה?

577
00:56:40,130 --> 00:56:43,290
אממ, אני רוצה להוציא אותך.

578
00:56:43,910 --> 00:56:46,020
אה. אוהבים לארוחת ערב?

579
00:56:46,520 --> 00:56:49,200
או שנוכל ללכת לים?

580
00:56:51,120 --> 00:56:52,320
הייתי מתייחס אליך ממש טוב.

581
00:56:52,880 --> 00:56:58,480
לא, אני לא חושב ש... אני אהיה, כאילו,
ממש טוב. זה קצת... הייתי אוכל את שלך

582
00:56:58,480 --> 00:56:59,620
כוס. מַה?

583
00:57:00,840 --> 00:57:01,840
האם זו בדיחה?

584
00:57:03,040 --> 00:57:04,280
זה כל כך לא הולם.

585
00:57:04,840 --> 00:57:08,740
אז אתה מזיין את אבא שלי, אבל אתה מפסיק עם המלח
כשזה מגיע אליי? כמה לעזאזל להעז

586
00:57:08,960 --> 00:57:10,120
כולכם הזונות אותו דבר.

587
00:57:17,480 --> 00:57:19,000
לא דפקתי את אבא שלך.

588
00:57:19,480 --> 00:57:23,260
זה שטויות. אני יודע שכן. הוא היה
הכלבה הקטנה שלי. וברור שה

589
00:57:23,260 --> 00:57:24,820
תפוח לא נופל רחוק מהעץ.

590
00:57:25,120 --> 00:57:28,960
אבל... תקשיב כשאני מדבר איתך.
האם אמא שלך לא גידלה אותך טוב יותר

591
00:57:28,960 --> 00:57:29,960
את זה? כֵּן.

592
00:57:30,300 --> 00:57:31,400
הכל באשמתה.

593
00:57:31,640 --> 00:57:34,960
אם הכלבה הזו הייתה מתייחסת לאבא שלי טוב יותר,
הוא לעזאזל לא היה מגיע אליך.

594
00:57:39,300 --> 00:57:41,200
אני צריך להוציא ממנה את האישה הזו
בית.

595
00:57:41,580 --> 00:57:43,200
האם אתה באמת בטוח שאתה רוצה לעשות את זה?

596
00:57:49,100 --> 00:57:50,100
אתה צריך שאתקשר?

597
00:57:50,300 --> 00:57:51,360
לא, זה עליי.

598
00:57:51,800 --> 00:57:53,000
האם פשוט להתקשר למשטרה?

599
00:57:55,720 --> 00:57:56,780
כן, נכון.

600
00:57:57,500 --> 00:57:58,500
אני אתקשר אליך אם אצטרך אותך.

601
00:58:52,300 --> 00:58:56,400
כל הודעה שתשאיר תשודר
אל העתיד.

602
00:58:58,140 --> 00:59:00,200
ברוס, מתי אתה חוזר הביתה?

603
00:59:03,500 --> 00:59:05,520
הלילה זו חגיגה חשובה מאוד
עבורך.

604
00:59:08,940 --> 00:59:14,000
אני מצטער שלא נתתי לו את... אני
לא יודע איך היית קורא לזה, ה...

605
00:59:14,000 --> 00:59:17,140
תחושה.

606
00:59:35,860 --> 00:59:41,800
אני מניח שמה שאני מנסה לומר הוא... הייתי עושה זאת
אוהב שזה יהיה מיוחד.

607
00:59:43,020 --> 00:59:49,880
ו... מה שאתה עובר...

608
01:00:36,300 --> 01:00:37,740
אוקיי כאן

609
01:00:37,740 --> 01:00:46,500
זה

610
01:00:46,500 --> 01:00:53,080
האם יום החשבון הוא אנשים
יד יותר מדי זמן ככה

611
01:00:53,080 --> 01:00:57,420
בהמתנה וצפייה בעולם סביבי
יוצרים זוגות.

612
01:00:58,500 --> 01:00:59,640
צור קבוצות.

613
01:01:00,640 --> 01:01:03,100
נהנים מההנאה אחד של השני
חברה.

614
01:01:06,500 --> 01:01:07,500
אני נחמד.

615
01:01:08,880 --> 01:01:09,880
אני ראוי.

616
01:01:11,740 --> 01:01:16,380
האם זה יותר מדי לבקש מהנקבות האלה
תן לי קצת מהם

617
01:01:16,380 --> 01:01:17,380
תשומת לב?

618
01:01:18,840 --> 01:01:24,020
אני רואה את הפרצופים האלה מסגירים את אהבתם
באופן חופשי. פראים פראיים.

619
01:01:25,610 --> 01:01:31,850
הם מענים אותי בכך שהם נפרדים מהם
רגשות לגברים לא ראויים.

620
01:01:33,750 --> 01:01:40,590
זה משחק אכזרי שנועד להעניש את
אינטליגנטי, רגיש,

621
01:01:40,830 --> 01:01:45,010
ולא עוד.

622
01:02:50,060 --> 01:02:53,020
צא מהדרך. אני צריך לדבר עם
קלי. יצאת מדעתך המזוינת?

623
01:02:53,080 --> 01:02:55,440
קלי! קלי, זזי הצידה.

624
01:02:56,860 --> 01:02:57,860
קלי!

625
01:02:58,700 --> 01:03:00,500
מה היא עושה בבית שלנו?

626
01:03:01,420 --> 01:03:05,000
זה לא הבית שלי. איך יכולת לבוא
כָּאן? אתה יודע מי אני. כן, כמובן

627
01:03:05,000 --> 01:03:09,360
אתה יודע. שתוק, אני לא מדבר
אתה. הבן שלי יהיה בבית בכל רגע.

628
01:03:09,360 --> 01:03:12,900
כֵּן. זה אני, בר קטן. סליחה. הוא
קרא לי.

629
01:03:13,200 --> 01:03:16,040
ברור שהיה קצת וולגרי, מאיים
אינקל חרא קורה.

630
01:03:16,540 --> 01:03:18,820
מעט כבוד כלפי...
שתוק.

631
01:03:19,970 --> 01:03:24,790
סְפָרַדִית? לא, זה... אני רק כאן כדי
ודא, קלי, שאתה בטוח.

632
01:03:24,810 --> 01:03:27,590
זה נשמע מצחיק, בא מבית
הורס עם פחית תרסיס פלפל.

633
01:03:28,250 --> 01:03:32,110
כן, בסדר. תראה, כל הסביבה הזו
רעיל.

634
01:03:33,270 --> 01:03:38,010
אם אין לך לאן ללכת, שלי
חברה מנהלת מקלט לנשים

635
01:03:38,130 --> 01:03:41,930
לא, לא, אנחנו נשואים כבר הרבה זמן
מספיק... ריצ'רד, היא לא מתכוונת

636
01:03:41,930 --> 01:03:45,010
מניפולציות רגשיות ושיקרו על ידי
אותך עוד.

637
01:03:49,520 --> 01:03:52,100
אני יודע שזה כנראה הכי קשה
יום חייך.

638
01:03:52,320 --> 01:03:55,380
אוקיי, נתקלתי בזה בעבר, אבל
אתה רק צריך להתרחק מהכל.

639
01:03:56,560 --> 01:04:01,960
ותזכור שלא משנה מה זה
חתיכת חרא אמר לך, אתה א

640
01:04:01,960 --> 01:04:03,440
לבן אדם ולך יש ערך.

641
01:04:06,780 --> 01:04:09,060
אני בן אדם ומעריכים אותי.

642
01:04:10,220 --> 01:04:11,260
יש לך ערך, קלי.

643
01:04:14,600 --> 01:04:18,600
ובכן, תודה חבורה מזוינת. אז אני יכול
להקשיב ולקחת אותך לכל מקום שתרצה

644
01:04:18,600 --> 01:04:19,620
ללכת. עברתי ישר דרכך.

645
01:04:20,780 --> 01:04:24,360
אתה רק ילד שהתגבר עליה
ראש ועכשיו אתה מרגיש אשם.

646
01:04:24,860 --> 01:04:25,920
אני יודע למה אתה כאן.

647
01:04:26,480 --> 01:04:29,120
זה לא כדי להציל אותי. זה לנקות
המצפון שלך.

648
01:04:29,360 --> 01:04:31,160
ידעת שהוא נשוי.

649
01:04:31,620 --> 01:04:34,160
אתה אשם בדיוק כמו החרא הזה.

650
01:04:35,000 --> 01:04:37,920
ההצלה שלי לא תהיה שלך
גאולה.

651
01:04:38,760 --> 01:04:44,140
כל הבלגן והכאב הזה הם שלי ו
זה אמיתי.

652
01:04:44,750 --> 01:04:46,530
ואולי לעולם לא אהיה בסדר שוב.

653
01:04:47,290 --> 01:04:49,650
מותק, אני... אל תתחיל
אתה.

654
01:04:58,570 --> 01:04:59,570
איך זה הולך?

655
01:05:00,510 --> 01:05:01,670
איך הולך, ריצ'רד?

656
01:05:02,730 --> 01:05:03,730
לְדַבֵּר.

657
01:05:25,840 --> 01:05:26,840
תסתדר עם שלי.

658
01:05:32,580 --> 01:05:34,280
אני חושב שהייתי עושה את זה מול א
קהל.

659
01:05:38,760 --> 01:05:42,720
יש דברים שאני רוצה... שאני
צריך להגיד לך.

660
01:05:46,440 --> 01:05:46,820
אני

661
01:05:46,820 --> 01:05:54,940
יכול...

662
01:05:55,100 --> 01:05:56,820
הקשר שלנו כמובן מאליו.

663
01:06:01,740 --> 01:06:03,540
אתה יודע, אולי זה בגלל שאבא שלי
שמאל.

664
01:06:03,780 --> 01:06:06,040
אתה יודע, אני לא רוצה להמציא תירוצים
לעצמי.

665
01:06:06,500 --> 01:06:08,580
למרות שאני די מעריך למה הוא
שמאל.

666
01:06:08,840 --> 01:06:10,840
אני לא אומר... זאת אומרת...

667
01:06:10,840 --> 01:06:19,040
יש לי

668
01:06:19,040 --> 01:06:22,540
חזרתי על זה בראש שלי הכל
אחר הצהריים וזה פשוט לא יוצא

669
01:06:22,540 --> 01:06:23,540
יָמִינָה.

670
01:09:40,080 --> 01:09:41,399
האם אתה בחור 4צ'אן גדול?

671
01:09:45,760 --> 01:09:46,979
הכל בשבילו.

672
01:09:55,320 --> 01:09:57,420
ברור שהוא צריך עזרה.

673
01:09:57,780 --> 01:09:58,780
ממך?

674
01:09:59,660 --> 01:10:00,680
אני מאומן.

675
01:10:05,900 --> 01:10:06,900
אני מצטער.

676
01:10:07,180 --> 01:10:08,920
אני אפילו לא יכול לעשות את זה כמו שצריך.

677
01:10:12,839 --> 01:10:14,700
מַה? יום ההתחשבנות שלי.

678
01:10:23,260 --> 01:10:27,260
סאם, אני יודע שזה עלול להרגיש כך, אבל
אין מה לנקום.

679
01:10:27,860 --> 01:10:30,440
כמובן, סטייסי כמו שהיית אומר
את זה.

680
01:10:30,720 --> 01:10:34,220
אי אפשר לדבר ככה על נשים.
כי כולם אהבו אותך.

681
01:10:35,360 --> 01:10:37,420
עשיתי הרבה שאני מצטער עליהם.

682
01:10:37,700 --> 01:10:39,960
זה יהפוך לך כל כך קל.

683
01:10:40,330 --> 01:10:41,330
אולי אתה מקרין.

684
01:10:43,110 --> 01:10:46,170
אני חושב שהקרנתי את זה.

685
01:10:47,670 --> 01:10:48,670
כְּלַפֵּי חוּץ.

686
01:10:49,170 --> 01:10:50,310
תגיד לו את זה.

687
01:10:58,890 --> 01:10:59,970
זו לא אשמתך.

688
01:11:00,750 --> 01:11:01,750
מַדוּעַ?

689
01:11:13,279 --> 01:11:14,960
אתה מוזמן להוסיף כל דבר.

690
01:11:16,140 --> 01:11:17,140
אם אתה רוצה.

691
01:11:23,380 --> 01:11:26,180
הוא אכן החזיק אותו ברמה גבוהה. ל
סם?

692
01:11:31,440 --> 01:11:35,180
הוא אכן החזיק אותך ברמה גבוהה. אני
מעולם לא שכב עם פייג'.

693
01:11:36,020 --> 01:11:37,920
פשוט שתיתי את השתן שלי.

694
01:11:39,860 --> 01:11:41,340
זה נכון. אנחנו אף פעם לא...

695
01:11:43,530 --> 01:11:46,050
גיליתי שאני אוהב להיות שולטים.

696
01:11:46,450 --> 01:11:52,790
האם הוא באמת צריך להחלים? לא, אבל אני
צריך להרגיש... פגיע.

697
01:11:53,130 --> 01:11:59,230
כן, זה בסדר, אבל אני צריך למצוא
דרכים אחרות בחיי להכיר

698
01:11:59,350 --> 01:12:01,270
להראות את זה.

699
01:12:02,130 --> 01:12:03,250
גם אתה צריך את זה.

700
01:12:05,570 --> 01:12:07,190
להיות נשלט?

701
01:12:08,010 --> 01:12:09,070
לא, לא, לא.

702
01:12:09,710 --> 01:12:10,750
אתה צריך עזרה.

703
01:12:14,670 --> 01:12:18,190
היי, אנחנו יכולים להשיג את זה ביחד. אבל אני
רוצה שתדע שאני אוהב אותך.

704
01:12:21,390 --> 01:12:24,630
ואני אהיה איתך בכל מה שאתה
צריך.

705
01:12:27,490 --> 01:12:32,450
זה נכון לגבי כולם בעניין הזה
משפחה.

706
01:12:33,990 --> 01:12:35,150
איך אתה מרגיש לגבי זה?

707
01:12:46,320 --> 01:12:49,500
לעזאזל לא. לעולם לא תראה אותי שוב.

708
01:12:50,600 --> 01:12:56,740
אני הולך להיות כאן בשבילך עד ה
סוף הזמן. אבל הנקניק הזה יכול לטגן פנימה

709
01:12:56,740 --> 01:12:57,740
לעזאזל.

710
01:12:58,240 --> 01:13:03,520
בְּסֵדֶר. אני חושב שכנראה נוכל לעזוב את זה
שם.

711
01:13:48,240 --> 01:13:49,240
בְּסֵדֶר.

712
01:16:07,120 --> 01:16:10,620
להרוויח כסף זו אומנות השטן.

713
01:16:11,560 --> 01:16:14,180
הם יכלו להחליף את האוכל והיין שלהם.

714
01:16:16,460 --> 01:16:20,660
גידול ענבים על גדר ליד גפן.

715
01:16:24,920 --> 01:16:31,780
רועים גרמניים ומגלנים בכלובים מתחת
ברזל גלי.

716
01:16:34,340 --> 01:16:35,760
זרוק קצת דם.

717
01:16:36,650 --> 01:16:38,690
בערימת הזכוכית הירוקה

718
01:16:38,690 --> 01:16:44,410
דם גס

719
01:16:44,410 --> 01:16:47,710
בערימת הזכוכית הירוקה

720
01:17:13,400 --> 01:17:16,860
עם הרובים שמתים.

721
01:17:19,900 --> 01:17:23,440
קוואדרובייט וטלסקופ של זמן.

722
01:17:42,000 --> 01:17:45,900
טיפות דם, ירידת אש.

723
01:17:49,800 --> 01:17:56,480
בערב באו שודדים, הפחד שלה
היה עליה

724
01:17:56,480 --> 01:17:57,480
נשימה.

725
01:17:58,140 --> 01:18:03,820
הילדה המתוקה שלי כל כך מפוחדת שהיא שכחה ממנה
מוות.

726
01:18:07,300 --> 01:18:12,810
המוות הוא דופק העין שלך
שלך... מותג גדול מאוד.